prendere di nuovo alle dipendenze

riassumere v.tr. (pres.ind. riassùmo; p.rem. riassùnsi; p.p. riassùnto) 1. ( compendiare) résumer: cercherò di riassumere il suo discorso j'essaierai de résumer son discours. 2. (assumere di nuovo, riprendere) assumer de nouveau, reprendre: riassumere una carica assumer de nouveau une fonction. 3. ( prendere di nuovo alle dipendenze) rengager, réembaucher, réemployer: riassumere un operaio licenziato réembaucher un ouvrier licencié.

assumere v.tr. (pres.ind. assùmo; p.rem. assùnsi; p.p. assùnto) 1. ( acquistare) prendre: il fatto ha assunto grande importanza l'événement a pris beaucoup d'importance. 2. (prendere per sé, fare proprio) prendre: assumere uno pseudonimo prendre un pseudonyme; assumere un'espressione annoiata prendre une expression ennuyée; assumere un'aria distaccata prendre un air détaché. 3. ( addossarsi) assumer, endosser: mi assumo un nuovo incarico j'assume maintenant une nouvelle fonction. 4. (addossarsi: rif. a debito) se charger de, prendre sur soi. 5. ( prendere alle proprie dipendenze) engager, embaucher; (rif. a operai) embaucher: assumere un segretario engager un secretaire; la ditta ha assunto nuovi operai l'entreprise a embauché de nouveaux ouvriers. 6. ( innalzare a una dignità) élever: fu assunto al cardinalato il fut élevé au cardinalat. 7. ( ammettere come ipotesi) admettre, supposer: si assume che... on suppose que... 8. ( ingerire) ingérer, prendre: assumere un medicinale ingérer un médicament; assumere droghe prendre des drogues. 9. ( Rel) élever: essere assunto in cielo être élevé au ciel.